1
00:00:05,560 --> 00:00:14,360
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย ​
🔢ทีมสมการรัก💗@Viki.com 

2
00:00:25,500 --> 00:00:29,100
♫ ลมกระโชกมาทางฉัน ♫

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,875
♫ บดบังเมฆเหนือทะเล ♫

4
00:00:32,875 --> 00:00:36,725
♫ ความเร็วของสเก็ตบอร์ดโดย ♫

5
00:00:36,725 --> 00:00:40,800
♫ บันทึกช่วงเวลาที่เราได้พบกัน ♫

6
00:00:40,800 --> 00:00:45,075
♫ คาร์ดิออยด์ของเดการ์ตส์ ♫

7
00:00:45,075 --> 00:00:48,575
♫ คำนวณฟังก์ชันความรัก ♫

8
00:00:48,575 --> 00:00:53,275
♫ ผลรวมของซิกมา ♫

9
00:00:53,275 --> 00:00:57,100
♫ ติดอยู่ในช่วงเวลาที่เรากลับมาพบกันอีกครั้ง ♫

10
00:00:57,100 --> 00:01:00,625
♫ ประหม่าและคาดหวัง ♫

11
00:01:00,625 --> 00:01:06,650
♫ คุณและฉันยอมรับความตื่นเต้นนี้อย่างระมัดระวัง ♫

12
00:01:06,650 --> 00:01:10,425
♫ เรานึกถึงครั้งแรกที่เราพบกัน ♫

13
00:01:10,425 --> 00:01:14,700
♫ ลูกอมเลมอนหวานอมเปรี้ยว ♫

14
00:01:14,700 --> 00:01:16,700
♫ เรายังโหยหา ♫

15
00:01:16,700 --> 00:01:22,425
♫ แม้ว่าเราจะไม่ได้แสดงความรู้สึกออกมาก็ตาม ♫

16
00:01:22,425 --> 00:01:24,575
♫ คุณกลัวอะไร? ♫

17
00:01:24,575 --> 00:01:32,875
♫ ขออ่านจดหมายรักที่เก็บไว้สมัยก่อน ♫

18
00:01:33,725 --> 00:01:39,450
[ความรักไบนารี]

19
00:01:39,450 --> 00:01:41,575
[ตอนที่ 4: การสำรองข้อมูลข้อเสนอขี้เมา]

20
00:01:46,380 --> 00:01:48,180
เกิดอะไรขึ้น?

21
00:01:51,290 --> 00:01:52,300
ผลลัพธ์ออกมาแล้ว

22
00:01:52,300 --> 00:01:54,799
ปันเฟยเฟย ข้างบ้านได้ 390 แต้ม

23
00:01:54,799 --> 00:01:57,840
เธอทนไม่ไหว และตอนนี้เธอกำลังร้องไห้

24
00:01:57,840 --> 00:02:00,919
390 เธอควรจะร้องไห้

25
00:02:00,919 --> 00:02:02,539
คะแนนเต็ม 400.

26
00:02:02,539 --> 00:02:04,500
เธอจะร้องไห้ทำไมเมื่อได้ 390?

27
00:02:04,500 --> 00:02:06,159
โรงเรียนนี้ไม่มีพื้นฐาน

28
00:02:06,159 --> 00:02:07,680
จำไว้ว่าเราอยู่ที่ไหน

29
00:02:07,680 --> 00:02:09,479
นักเรียนที่เก่งที่สุดในประเทศจีนอยู่ที่นี่ทั้งหมด

30
00:02:09,479 --> 00:02:14,120
390 หมายถึง อันดับสุดท้ายใน Southern University.

31
00:02:14,120 --> 00:02:16,980
ฉันไม่สามารถเป็นหางของสิงโตได้ ฉันจะเป็นเพียงแค่กรงเล็บ

32
00:02:16,980 --> 00:02:19,325
ให้ฉันตรวจสอบของฉัน

33
00:02:32,280 --> 00:02:35,125
ฉันต้องผ่านมันไป

34
00:02:40,075 --> 00:02:41,200
[แบบทดสอบวัดระดับมหาวิทยาลัยภาคใต้ ประจำปี 2561]

35
00:02:41,200 --> 00:02:42,580
[คะแนนรวมของฟางหยูเกะ: 400 (จาก 400)]

36
00:02:42,580 --> 00:02:46,720
ทำไมบอสดูเครียดจัง?

37
00:02:46,720 --> 00:02:49,340
มีอะไรให้เขาต้องกังวล?

38
00:02:49,340 --> 00:02:53,300
คุณกังวลเกี่ยวกับการมาก่อนหรือมาที่สองหรือไม่?

39
00:02:54,325 --> 00:02:58,124
ถ้าเขามาเป็นอันดับสองใครจะมาก่อน?

40
00:02:58,124 --> 00:03:00,100
มันคือใคร?

41
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
เป็นฉันได้ไหม?

42
00:03:04,439 --> 00:03:06,379
400.

43
00:03:06,379 --> 00:03:10,375
ขอแสดงความยินดี ความฝันของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

44
00:03:15,799 --> 00:03:17,950
คุณผ่านการทดสอบหรือไม่?

45
00:03:23,699 --> 00:03:25,619
คุณล้มเหลวหรือไม่?

46
00:03:32,650 --> 00:03:33,475
[แบบทดสอบวัดระดับมหาวิทยาลัยภาคใต้ ประจำปี 2561]

47
00:03:33,475 --> 00:03:35,800
[คะแนนรวมของโจว หลินหลิน: 394 (จาก 400)]

48
00:03:35,800 --> 00:03:37,479
394.

49
00:03:37,479 --> 00:03:39,280
ฉันผ่านมันไปได้หวุดหวิด

50
00:03:39,280 --> 00:03:40,599
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานที่สุดท้ายอยู่แล้ว

51
00:03:40,599 --> 00:03:42,199
แล้วพวกคุณล่ะ?

52
00:03:42,199 --> 00:03:45,280
397 เหมือนกับที่ฉันคาดไว้

53
00:03:45,280 --> 00:03:47,655
ฉันด้วย. 398.

54
00:03:55,469 --> 00:03:56,810
ฉันพยายามอย่างดีที่สุด

55
00:03:56,810 --> 00:03:58,950
ฉันยังเรียนไม่เก่งเลย

56
00:04:02,810 --> 00:04:05,710
[คำแนะนำในการเรียนซ้ำชั้นมัธยมปลาย]

57
00:04:05,710 --> 00:04:08,390
นิสัยที่ไม่ดีของคุณไม่เคยเปลี่ยนแปลง

58
00:04:09,330 --> 00:04:13,459
ฟางหยูเกะ คุณมันบ้า เก็บไว้เพื่อตัวคุณเอง

59
00:04:21,600 --> 00:04:23,419
ฉันช่วยให้คุณผ่านการทดสอบ

60
00:04:23,419 --> 00:04:25,600
นั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อฉัน?

61
00:04:28,880 --> 00:04:33,539
ฉันเดาว่าคุณคงหวังว่าฉันจะล้มเหลว แล้วคุณก็ล้อเลียนฉันได้

62
00:04:34,360 --> 00:04:36,680
ฉันเป็นคนแบบนั้นเหรอ?

63
00:04:40,340 --> 00:04:41,740
ใช่.

64
00:04:42,939 --> 00:04:45,039
คุณต้องการความเมตตาด้วยความเป็นปฏิปักษ์

65
00:04:53,805 --> 00:04:57,475
ยูค คุณไม่มีเคสโทรศัพท์นะ

66
00:04:57,475 --> 00:05:00,404
คุณสามารถทำลายมันได้อย่างง่ายดาย ให้ฉันให้คุณหนึ่ง

67
00:05:36,580 --> 00:05:38,800
เสร็จแล้ว.

68
00:05:45,975 --> 00:05:49,125
ทำไมคุณถึงได้คะแนนสอบวัดระดับสูงกว่าฉัน?

69
00:05:49,125 --> 00:05:51,200
ความลับของคุณคืออะไร?

70
00:05:55,325 --> 00:05:57,375
นี่คือความลับ

71
00:05:57,375 --> 00:06:00,475
ยิ่งเรามีความสุขมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งจดจำได้ดีขึ้นเท่านั้น

72
00:06:03,350 --> 00:06:05,150
พาฉันไปด้วย

73
00:06:08,054 --> 00:06:09,374
อยากไปกับเราคนที่มาทีหลังไหม?

74
00:06:09,374 --> 00:06:12,254
วันนี้ฉันจะให้บทเรียนเพิ่มเติมแก่คุณ

75
00:06:23,059 --> 00:06:25,679
มาที่ประตูหอพักของฉัน

76
00:06:25,679 --> 00:06:27,099
ตกลง.

77
00:06:43,575 --> 00:06:45,075
ลินลิน.

78
00:06:49,550 --> 00:06:51,125
ขอบคุณที่ช่วยฉันอ่านหนังสือสอบ

79
00:06:51,125 --> 00:06:52,700
ฉันไม่ชอบเป็นหนี้ใคร

80
00:06:52,700 --> 00:06:54,100
ที่นี่.

81
00:06:57,469 --> 00:06:58,750
- ไปกันเลย. 
 - มาเร็ว.

82
00:06:58,750 --> 00:07:00,109
- คุณกำลังจะไปไหน? 
 - เต้นรำ

83
00:07:00,109 --> 00:07:02,489
- เพื่อการเรียนรู้ 
 - เพื่อเรียนบทเรียนตามทัน

84
00:07:03,550 --> 00:07:05,720
การเต้นรำสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการเรียนรู้ได้

85
00:07:05,720 --> 00:07:09,350
และคลายความตึงเครียดหลังการทดสอบวัดระดับ

86
00:07:09,350 --> 00:07:11,070
อัจฉริยะฝาง คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

87
00:07:11,070 --> 00:07:14,210
- ฉัน... 
 - อัจฉริยะอย่าง Fang Yuke จะไม่มีวันกังวล

88
00:07:14,210 --> 00:07:16,409
ไม่มีความตึงเครียดให้ผ่อนคลาย ไปกันเลย

89
00:07:17,349 --> 00:07:19,190
- ลินลิน. 
 - รถของเรามาถึงแล้ว อย่าติดตามเรา

90
00:07:19,190 --> 00:07:21,090
ฉัน...

91
00:07:41,925 --> 00:07:44,085
บอส คุณมาที่นี่เพื่อมารับฉัน...

92
00:07:44,805 --> 00:07:46,664
ท่านครับ ตามรถสีดำคันนั้นไปเดี๋ยวนี้

93
00:07:46,664 --> 00:07:48,704
คุณไม่มาที่นี่เพื่อรับพวกเราเหรอ?

94
00:07:57,354 --> 00:08:00,054
[118 สถานี] 
 เจ้านาย คุณจะซื้อเครื่องดื่มให้เราเหรอ?

95
00:08:00,054 --> 00:08:02,115
มันไม่รู้สึกเหมือนมัน

96
00:08:07,910 --> 00:08:11,580
เฮ้ นั่นโจว หลินหลิน ตรงนั้นไม่ใช่เหรอ?

97
00:08:15,710 --> 00:08:17,950
นี่คือพื้นที่ล่าสัตว์ในเมืองในเวลากลางคืน

98
00:08:17,950 --> 00:08:21,970
ถ้าคุณอยากเป็นนักล่า คุณต้องเรียนรู้ที่จะเป็นเหยื่อก่อน

99
00:08:21,970 --> 00:08:24,380
คุณคิดว่าคุณกลายเป็นนักล่าแล้ว

100
00:08:24,380 --> 00:08:27,670
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณสามารถเป็นเหยื่อของผู้อื่นได้ตลอดเวลา

101
00:08:27,675 --> 00:08:29,040
เฮ้ บอส รอฉันด้วย!

102
00:08:29,040 --> 00:08:32,260
ปากใหญ่ รีบเลย เขากำลังจะเข้าไปข้างใน คุณทำงานช้ามาก

103
00:08:32,260 --> 00:08:34,040
วุ่นวายขนาดนั้น

104
00:08:42,325 --> 00:08:44,545
มาเร็ว. ดู. เป็นยังไงบ้าง?

105
00:08:44,545 --> 00:08:48,425
จูลี่ สภาพแวดล้อมการเรียนรู้ของคุณค่อนข้างหยาบ

106
00:08:48,425 --> 00:08:50,350
ฤาษีที่แท้จริงอาศัยอยู่ในสถานที่อันพลุกพล่าน

107
00:08:50,350 --> 00:08:54,575
การอยู่ที่นี่เท่านั้นที่ทำให้ฉันคลายความเหนื่อยล้าจากการเรียนรู้อย่างหนักระหว่างสัปดาห์ได้

108
00:08:54,575 --> 00:08:56,885
ไปกันเลย ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

109
00:08:56,885 --> 00:09:02,240
คลับแบบนี้ตกแต่งได้ดีกว่าบาร์อื่นๆ

110
00:09:02,240 --> 00:09:08,099
เป็นสถานที่ที่คุณสามารถปลดปล่อยอารมณ์และคลายความเครียดได้อย่างเต็มที่

111
00:09:10,180 --> 00:09:11,379
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง

112
00:09:11,379 --> 00:09:14,140
คุณสามารถเล่นได้ตามที่คุณต้องการ

113
00:09:14,140 --> 00:09:16,739
แต่อย่าหลงกลผู้ชายหลายประเภทที่นี่

114
00:09:16,739 --> 00:09:19,295
คนสวย ฉันขอ WeChat ของคุณได้ไหม

115
00:09:20,475 --> 00:09:22,200
ให้ติดต่อกัน.

116
00:09:27,550 --> 00:09:29,429
นี่อะไรน่ะ?

117
00:09:29,429 --> 00:09:31,750
การหาคู่ศึกษา

118
00:09:31,750 --> 00:09:32,950
มาเร็ว.

119
00:09:34,250 --> 00:09:36,430
จู้ลี่ เรานั่งอยู่ตรงไหน?

120
00:09:36,430 --> 00:09:38,729
ที่นั่น. ฉันจองบูธไว้

121
00:09:54,110 --> 00:09:55,669
เจ้านาย!

122
00:09:55,669 --> 00:09:57,789
นั่นคือโจว หลินหลินใช่ไหม?

123
00:10:02,549 --> 00:10:04,309
ฉันยังมีงานเรียนรู้อีกครึ่งชั่วโมงที่ต้องทำ

124
00:10:04,309 --> 00:10:06,150
คุณเลือกก่อน คุณต้องการอะไร? เลือกบางสิ่งบางอย่าง

125
00:10:06,150 --> 00:10:07,789
ฉันต้องการโค้ก

126
00:10:07,789 --> 00:10:11,325
สาว! คุณต้องดื่มแอลกอฮอล์เมื่ออยู่ในบาร์

127
00:10:11,325 --> 00:10:14,339
แอลกอฮอล์เป็นยาอายุวัฒนะ มันสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการเรียนรู้ของคุณได้

128
00:10:14,339 --> 00:10:15,600
ลินลิน คุณอยากดื่มอะไรไหม?

129
00:10:15,600 --> 00:10:17,425
ฉันต้องการ...

130
00:10:17,425 --> 00:10:19,160
อันนี้.

131
00:10:19,160 --> 00:10:21,310
เธอไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้

132
00:10:22,075 --> 00:10:24,075
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

133
00:10:26,575 --> 00:10:30,255
ทั้งสองคนอยากเป็นเพื่อนกับ...

134
00:10:35,700 --> 00:10:37,075
เธอ.

135
00:10:37,075 --> 00:10:40,159
- ไม่ เราต้องการเป็นเพื่อนกับสิ่งนี้... 
 - เรา...

136
00:10:41,075 --> 00:10:43,100
สวัสดี

137
00:10:43,100 --> 00:10:44,879
นั่งลง

138
00:10:45,979 --> 00:10:48,400
เอาล่ะ นั่งลง

139
00:10:51,600 --> 00:10:55,879
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะต้องกังวลเมื่อพบกับสาวสวยที่ไม่สามารถบรรลุได้

140
00:10:55,879 --> 00:10:57,040
ถูกต้อง!

141
00:10:57,040 --> 00:11:00,075
ฉันเป็นผู้หญิงในฝันของคุณ Zhu Li

142
00:11:02,275 --> 00:11:05,300
อย่าอาย.

143
00:11:05,300 --> 00:11:07,400
คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

144
00:11:07,400 --> 00:11:08,949
เธอจะสบายดีกับนม

145
00:11:08,949 --> 00:11:10,170
ฉันแพ้แลคโตส

146
00:11:10,170 --> 00:11:11,310
คุณเริ่มแพ้แลคโตสเมื่อไหร่?

147
00:11:11,310 --> 00:11:13,220
ในปีสุดท้ายของฉัน

148
00:11:13,970 --> 00:11:15,289
ฉันจะดื่มไวน์

149
00:11:15,289 --> 00:11:17,869
โอเค ลองไอแลนด์ชาเย็น 3 แก้ว

150
00:11:17,869 --> 00:11:19,450
อัจฉริยะฟาง คุณต้องการอะไร?

151
00:11:19,450 --> 00:11:21,769
คุณต้องการไวน์อันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาไหม?

152
00:11:22,610 --> 00:11:25,250
ซุปลืมสติ

153
00:11:30,814 --> 00:11:31,934
ไชโย!

154
00:11:31,934 --> 00:11:34,495
- มาฉลองว่าเราผ่านการทดสอบแล้ว! 
 - ใช้ได้. ใช้ได้.

155
00:11:34,495 --> 00:11:35,834
- ซิสเตอร์จูลี่ 
 - อ่า?

156
00:11:35,834 --> 00:11:38,800
ฉันขอเชิญคุณไปดื่มที่นั่นได้ไหม?

157
00:11:40,759 --> 00:11:43,225
ลินลิน ฉันจะไปดื่มที่นั่น

158
00:11:46,499 --> 00:11:48,099
ก็...

159
00:11:48,750 --> 00:11:50,610
ก็...

160
00:11:51,350 --> 00:11:53,310
น้องหวัง.

161
00:11:53,310 --> 00:11:55,675
เมื่อกี้คุณโทรหาฉันว่าอะไร?

162
00:11:56,230 --> 00:11:58,330
น้อง...วัง.

163
00:12:00,330 --> 00:12:01,730
จูลี่อยู่ที่ไหน?

164
00:12:01,730 --> 00:12:03,630
เธอไปที่นั่น

165
00:12:28,305 --> 00:12:30,205
ขอบคุณ

166
00:12:32,724 --> 00:12:34,824
คุณขอบคุณฉันแล้ว

167
00:12:34,824 --> 00:12:37,225
คุณรู้วิธีจบการสนทนา

168
00:12:37,225 --> 00:12:38,925
มันน่ารำคาญมาก

169
00:12:48,069 --> 00:12:50,420
- มาเร็ว. มาดื่มกันเถอะ! 
 - มาเร็ว. มาดื่มกันเถอะ!

170
00:12:50,420 --> 00:12:53,600
- ถึงเยาวชน! 
 - ถึงเยาวชน! 
 - ถึง...

171
00:13:00,664 --> 00:13:01,764
ฉันสวยไหม?

172
00:13:01,764 --> 00:13:03,864
- ใช่! 
 - ใช่!

173
00:13:03,864 --> 00:13:05,950
มาเร็ว!

174
00:13:05,950 --> 00:13:07,700
ฉัน...!

175
00:13:07,700 --> 00:13:10,175
- คุณ...! 
 - คุณ...! 
 - ฉันชื่อหวังเจี๋ย!

176
00:13:10,175 --> 00:13:12,225
ไปกันเลย!

177
00:13:13,525 --> 00:13:16,279
ฉันไม่รู้ว่าพวกมันใหญ่ขนาดนั้น

178
00:13:16,279 --> 00:13:18,725
ตรวจสอบฉันออก

179
00:13:20,325 --> 00:13:21,775
หวังเจี๋ย!

180
00:13:21,775 --> 00:13:23,575
วัง...!

181
00:13:26,300 --> 00:13:29,000
คุณไม่มีประสบการณ์ ไปให้พ้น!

182
00:13:29,000 --> 00:13:33,350
น้อง! เทพธิดากำลังมา!

183
00:13:43,525 --> 00:13:45,425
ลินลิน.

184
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
หยุดดื่ม.

185
00:13:48,725 --> 00:13:51,200
แม่ส่งคุณมาที่นี่เพื่อจับตาดูฉันเหรอ?

186
00:14:01,379 --> 00:14:04,200
- คุณจะจากไปเหรอ?
- เราเพิ่งมาถึงที่นี่

187
00:14:04,200 --> 00:14:07,725
ลินลิน นี่! มานี่สิ!

188
00:14:09,399 --> 00:14:11,299
จูลี่.

189
00:14:20,050 --> 00:14:22,100
[กรูอิ]

190
00:14:29,900 --> 00:14:31,300
ฉันหวังเจี๋ย!

191
00:14:31,300 --> 00:14:33,399
- หวังเจี๋ย! 
 - ลินลิน! ลินลิน!

192
00:14:33,399 --> 00:14:34,900
- ไปกันเถอะ! 
 - ตกลง!

193
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
- ไปกันเถอะ! 
 - มาเลยมาเต้นกันเถอะ!

194
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
ตรงนั้น! ตรงนั้น!

195
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
คณะกรรมการ!

196
00:14:39,240 --> 00:14:41,660
- มาหาเราทีหลัง! 
 - มานี่สิ!

197
00:14:45,879 --> 00:14:47,799
สาวสวยมาเต้นรำด้วยกันเถอะ

198
00:14:47,799 --> 00:14:50,279
มันเจ็บ!

199
00:14:50,279 --> 00:14:52,475
คุณต้องการทำอะไร?

200
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
แพ้แลคโตส ปราบคนโกงด้วยมือเปล่า

201
00:15:19,840 --> 00:15:22,825
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณอีก?

202
00:15:22,825 --> 00:15:26,099
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

203
00:15:26,099 --> 00:15:29,059
แต่ฉันพลาดช่วงเวลาในชีวิตของคุณไปมากมาย

204
00:15:29,059 --> 00:15:32,080
โดยที่ไม่รู้ตัว

205
00:15:33,250 --> 00:15:35,150
ขอบคุณ.

206
00:15:42,350 --> 00:15:45,604
ฟางหยูเค! มาสนุกด้วยกัน!

207
00:15:46,650 --> 00:15:49,165
มาเต้นกันเถอะ!

208
00:15:50,850 --> 00:15:52,650
- ลินลิน! 
 - จูลี่!

209
00:15:52,650 --> 00:15:54,300
มาเร็ว! มาเร็ว!

210
00:15:54,300 --> 00:15:56,300
มาเร็ว! มาเร็ว!

211
00:15:57,519 --> 00:15:59,899
ฟางหยูเค!

212
00:16:24,460 --> 00:16:27,840
- เป็ดกี่ตัว? จับ... 
 - เข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว!

213
00:16:27,840 --> 00:16:30,240
- ฝูงเป็ด! 
 - ฝูงเป็ด!

214
00:16:30,240 --> 00:16:33,000
- ว่ายลอดใต้สะพาน! 
 - ว่ายลอดใต้สะพาน!

215
00:16:33,000 --> 00:16:35,300
- มานับเป็ดกันเถอะ! 
 - มานับเป็ดกันเถอะ!

216
00:16:35,300 --> 00:16:37,440
- ช้าลงหน่อย! ช้าลง! 
 - สอง สี่ หก เจ็ด แปด

217
00:16:37,440 --> 00:16:39,325
- การแสดงจบลงแล้ว 
 - ช้าลงหน่อย!

218
00:16:39,325 --> 00:16:42,160
- ถูกต้อง ขอบคุณนะเพื่อน! 
 - ช้าๆ.

219
00:16:42,160 --> 00:16:46,060
ฉันหวังเจี๋ย! เจอกันพรุ่งนี้!

220
00:16:47,039 --> 00:16:49,075
ฟาง หยูก.

221
00:16:49,799 --> 00:16:51,899
ช้าลงหน่อย.

222
00:16:54,025 --> 00:16:56,166
คุณกำลังทำอะไร?

223
00:16:59,919 --> 00:17:03,179
เธอกำลังปรับแต่งหูของ Genius Fang เธอคือ...

224
00:17:03,179 --> 00:17:05,160
ไม่มีทาง.

225
00:17:05,160 --> 00:17:06,559
ฉันพูดอะไร?

226
00:17:06,559 --> 00:17:09,200
แอลกอฮอล์มีประสิทธิภาพ ฉันพูดถูกไหม?

227
00:17:09,200 --> 00:17:12,640
ฉันไม่เมา ฉันชื่อหวังเจี๋ย

228
00:17:12,640 --> 00:17:14,440
เดี๋ยว.

229
00:17:14,440 --> 00:17:17,759
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สบายหรือเปล่า?

230
00:17:48,039 --> 00:17:50,039
ไปกันเลย!

231
00:17:50,950 --> 00:17:51,975
ไป!

232
00:17:51,975 --> 00:17:53,475
ดื่ม!

233
00:17:53,475 --> 00:17:55,475
- ช้าๆ. 
 - ไวน์!

234
00:17:55,475 --> 00:17:57,775
มาดื่มกันเถอะ!

235
00:17:57,775 --> 00:17:58,850
ท่านเหยียบคันเร่ง!

236
00:17:58,850 --> 00:18:03,279
- ฉันชื่อหวังเจี๋ย! 
 - โจว หลินหลิน!

237
00:18:18,219 --> 00:18:19,919
ระวัง.

238
00:18:21,419 --> 00:18:23,219
ระวัง.

239
00:18:23,219 --> 00:18:24,619
ระวัง. ระวัง.

240
00:18:24,619 --> 00:18:26,200
วางฉันลง วางฉันลง

241
00:18:26,200 --> 00:18:27,500
ระวัง.

242
00:18:27,500 --> 00:18:29,600
ฉันเดินได้

243
00:18:30,340 --> 00:18:32,559
อย่าตามฉันมา!

244
00:18:33,720 --> 00:18:36,744
- ให้ฉันพาคุณกลับ 
 - ไม่จำเป็น.

245
00:18:37,384 --> 00:18:40,085
เราเคยกลับไปด้วยกัน

246
00:18:40,085 --> 00:18:43,705
ต่อมาเริ่มชินกับการเดินด้วยตัวเอง

247
00:18:44,340 --> 00:18:46,040
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

248
00:18:50,300 --> 00:18:53,020
จากนี้ไปฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

249
00:18:53,580 --> 00:18:56,840
ฉันเหนื่อยแล้ว. ให้ฉันนั่งลงสักพัก

250
00:19:22,780 --> 00:19:25,460
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้คุณเก่งมาก

251
00:19:25,460 --> 00:19:27,720
คุณยังต่อสู้กับคนโกงอีกด้วย

252
00:19:32,525 --> 00:19:35,625
มีอยู่ครั้งหนึ่งในวันเกิดของฉัน

253
00:19:36,200 --> 00:19:40,750
ฉันเจอคนนิสัยไม่ดีระหว่างทางกลับบ้าน

254
00:19:42,039 --> 00:19:44,459
ฉันกลัวแทบตาย

255
00:19:46,300 --> 00:19:49,021
ฉันตีเขาให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

256
00:19:49,021 --> 00:19:51,700
ฉันตีเขาแรงมาก

257
00:19:53,219 --> 00:19:59,459
ฉันยังทำสเก็ตบอร์ดตัวโปรดของฉันพังด้วย

258
00:20:00,999 --> 00:20:06,975
ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้การเคลื่อนไหวเล็กน้อยหลังจากนั้น

259
00:20:06,975 --> 00:20:09,400
ฉันต้องฆ่าไอ้โรคจิตนั่น

260
00:20:09,400 --> 00:20:12,125
ฉันจะฆ่าคุณ!

261
00:20:27,140 --> 00:20:31,840
ดี? ฉันสบายดีไหม?

262
00:20:40,550 --> 00:20:46,410
ฉัน โจว หลินหลิน สามารถทำทุกอย่างให้สำเร็จได้

263
00:20:46,410 --> 00:20:54,175
♫ การเดินจากไปอย่างเงียบๆ คือทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับกันและกัน ♫

264
00:20:54,175 --> 00:21:02,100
♫ บางทีคุณอาจจะมีความสุขมากขึ้นถ้าไม่มีฉัน ♫

265
00:21:02,100 --> 00:21:05,975
♫ ความอ่อนโยนทั้งหมดของฉันมีไว้เพื่อคุณ ♫

266
00:21:05,975 --> 00:21:10,408
♫ อย่าจากไป อย่ายอมแพ้ฉัน ♫

267
00:21:10,408 --> 00:21:16,325
♫ โลกของฉันเปลี่ยนไปเพราะคุณ ♫

268
00:21:16,325 --> 00:21:17,959
ทำไมฉันถึงคิดถึงมาก?

269
00:21:17,959 --> 00:21:21,750
♫ ความอ่อนโยนทั้งหมดของฉันมีไว้เพื่อคุณ ♫

270
00:21:21,750 --> 00:21:26,650
♫ อย่าจากไป อย่ายอมแพ้ฉัน ♫

271
00:21:26,650 --> 00:21:30,975
♫ โลกของฉันเปลี่ยนไปเพราะคุณ ♫

272
00:21:30,975 --> 00:21:33,575
♫ มันกลิ้งตลอดเวลา ♫

273
00:21:33,575 --> 00:21:37,532
♫ ความอ่อนโยนทั้งหมดของฉันมีไว้เพื่อคุณ ♫

274
00:21:37,532 --> 00:21:42,025
♫ อย่าจากไป อย่ายอมแพ้ฉัน ♫

275
00:21:42,025 --> 00:21:47,800
♫ ฉันอยากจะปกป้องทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ♫

276
00:21:47,800 --> 00:21:51,050
♫ ชั่วนิรันดร์ ♫

277
00:22:29,559 --> 00:22:33,025
- จูลี่อยู่ที่ไหน? 
 - อย่าแตะต้องฉัน.

278
00:22:47,799 --> 00:22:49,650
คุณสบายดีไหม?

279
00:22:50,619 --> 00:22:52,800
ฉันแค่ต้องอ้วก

280
00:23:04,490 --> 00:23:06,969
เมื่อคืนคุณเต้นอย่างบ้าคลั่ง

281
00:23:06,969 --> 00:23:08,590
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

282
00:23:08,590 --> 00:23:12,150
เมื่อคืนฉันอยู่ที่หอพัก ฉันไม่ได้ไปไหน

283
00:23:13,590 --> 00:23:17,030
อย่าเป็นคนหยาบคาย ฉันมีหลักฐาน

284
00:23:24,820 --> 00:23:26,475
เต้นรำ!

285
00:23:29,899 --> 00:23:32,000
เต้นรำ!

286
00:23:32,880 --> 00:23:34,879
มาเร็ว! มาเร็ว!

287
00:23:34,879 --> 00:23:36,875
มันไม่ใช่ฉัน

288
00:23:37,700 --> 00:23:40,600
ฉันหวังเจี๋ย! ฉันเป็นใคร?

289
00:23:40,600 --> 00:23:43,240
- หวังเจี๋ยและฉัน! 
 - ดีมาก!

290
00:23:43,240 --> 00:23:44,619
ไม่ใช่ฉันแน่นอน

291
00:23:44,619 --> 00:23:47,320
- ฉันเป็นใคร? 
 - คุณคือหวังเจี๋ย!

292
00:23:47,320 --> 00:23:49,939
ไม่ใช่แค่เธอ คุณยังเต้นอย่างบ้าคลั่งอีกด้วย

293
00:23:49,939 --> 00:23:52,075
และคุณก็อ้วกต่อไป

294
00:23:54,279 --> 00:23:56,139
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรเมื่อคืนนี้?

295
00:23:56,139 --> 00:23:58,239
คุณจากไปพร้อมกับ Fang Yuke

296
00:23:58,239 --> 00:24:01,275
และคุณกลับมาช้าไปหนึ่งชั่วโมง

297
00:24:02,070 --> 00:24:04,140
- หนึ่งชั่วโมง? 
 - ใช่.

298
00:24:04,850 --> 00:24:10,050
หลายๆ อย่างสามารถเกิดขึ้นได้ในหนึ่งชั่วโมง

299
00:24:10,050 --> 00:24:13,700
สองคนตอนดึก

300
00:24:13,700 --> 00:24:18,810
ใต้ไฟถนนที่ริบหรี่กำลังเลี้ยวและเต้นรำ

301
00:24:18,810 --> 00:24:21,460
เราปิดตาของเรา

302
00:24:21,950 --> 00:24:23,650
ไม่ ไม่

303
00:24:24,379 --> 00:24:26,250
ตื่นแล้วเหรอลินลิน?

304
00:24:26,250 --> 00:24:29,580
หากคุณมีอาการเมาค้างให้ดื่มน้ำน้ำผึ้ง

305
00:24:29,580 --> 00:24:33,499
อย่าลืมสิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนนี้

306
00:24:36,740 --> 00:24:38,900
ฟางหยูเค!

307
00:24:38,900 --> 00:24:41,300
ฉันจะแต่งงานกับคุณ!

308
00:24:51,020 --> 00:24:52,520
ฟาง หยูก.

309
00:24:53,379 --> 00:24:54,615
ยังปวดหัวอยู่ไหม?

310
00:24:54,615 --> 00:24:57,375
อย่าพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานอีกต่อไป ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

311
00:24:59,540 --> 00:25:02,800
คุณเพิ่งเสนอให้ฉันเมื่อคืนนี้ ทำไมวันนี้คุณถึงเย็นชาจัง?

312
00:25:02,800 --> 00:25:04,500
และอย่าเอ่ยถึงคำว่าข้อเสนอ

313
00:25:04,500 --> 00:25:07,160
ฉันต้องการให้คุณลบวิดีโอ และทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

314
00:25:07,160 --> 00:25:08,560
รีบ.

315
00:25:17,050 --> 00:25:18,300
[ลบ]

316
00:25:21,425 --> 00:25:23,291
- ลบแล้วเหรอ? 
 - ใช่.

317
00:25:25,460 --> 00:25:28,125
ฉันแน่ใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองในฐานะโปรแกรมเมอร์

318
00:25:50,820 --> 00:25:52,220
เป็นแขกของฉัน

319
00:25:56,200 --> 00:25:57,699
[เทพธิดาของฉัน]

320
00:25:57,699 --> 00:26:00,400
- นี่คืออะไร? 
 - อย่าเปิดมัน!

321
00:26:03,680 --> 00:26:05,625
เทพธิดาของฉัน?

322
00:26:07,480 --> 00:26:09,859
เด็กผู้ชายทุกคนมีโฟลเดอร์เช่นนี้

323
00:26:09,859 --> 00:26:12,050
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะไม่เปิดมัน

324
00:26:12,619 --> 00:26:14,879
คุณสามารถใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

325
00:26:17,350 --> 00:26:18,375
[คอมพิวเตอร์เครื่องนี้]

326
00:26:19,400 --> 00:26:21,625
[วิดีโอของลินลิน]

327
00:26:24,125 --> 00:26:25,425
[ลบ]

328
00:26:31,379 --> 00:26:34,625
- เสร็จแล้ว 
 - ไม่มีข้อมูลสำรองในเว็บดิสก์ของคุณหรือไม่?

329
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
[ไฟร์วอลล์ถูกเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP: 61.153.216.100]

330
00:26:50,400 --> 00:26:51,521
[คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้?]

331
00:26:51,521 --> 00:26:52,521
[ใช่]

332
00:26:55,819 --> 00:26:57,450
ฉันกลับมาแล้ว

333
00:26:58,379 --> 00:27:00,279
ไม่ ฉันเพิ่งกลับมาเพื่อไปซื้อของ

334
00:27:00,279 --> 00:27:01,900
ฉันกำลังจะไป.

335
00:27:01,900 --> 00:27:03,940
อยู่ต่ออีกสักหน่อย

336
00:27:04,980 --> 00:27:06,540
มันไม่ยุติธรรมเลย

337
00:27:06,540 --> 00:27:09,240
ทำไมเด็กผู้หญิงถึงเข้าหอพักชายได้?

338
00:27:09,240 --> 00:27:13,500
ในกรณีนี้ ฉันอยากจะพาทัวร์หอพักหญิงบ้าง

339
00:27:14,279 --> 00:27:15,820
คุณไม่มีความละอายใจเหรอ?

340
00:27:15,820 --> 00:27:17,400
ฉันไม่มีความละอายเลยเหรอ? มีหญิงสาวมาที่หอพักของเรา

341
00:27:17,400 --> 00:27:20,000
[ที่อยู่ IP: 61.153.216.100] 
 และคุณกำลังนอนเปลือยเปล่า

342
00:27:30,950 --> 00:27:32,125
[บันทึกการเข้าสู่ระบบของนักเรียน Straight-A]

343
00:27:32,125 --> 00:27:33,400
[ที่อยู่ IP: 61.153.216.100]

344
00:27:36,225 --> 00:27:38,025
[ที่อยู่ IP: 61.153.216.100]

345
00:27:45,200 --> 00:27:47,300
ฉันมีเรื่องจะยืนยันกับคุณ

346
00:27:52,150 --> 00:27:55,450
[ข้อความในฟอรัมนักเรียน Straight-A] 
 [อัจฉริยะหยู: มาพบกันเถอะ]

347
00:28:00,900 --> 00:28:03,700
[ข้อความในฟอรัมนักเรียน Straight-A]

348
00:28:03,700 --> 00:28:05,900
[อัจฉริยะหยู: มาพบกันเถอะ]

349
00:28:05,900 --> 00:28:08,319
[อัจฉริยะหยู: เจอกันที่ทะเลสาบหลานเยว่ในอีกหนึ่งชั่วโมง]

350
00:28:14,719 --> 00:28:17,400
มันไม่มีอะไร ฉันเข้าใจผิด

351
00:28:23,020 --> 00:28:24,820
ฉันปิดประตู

352
00:28:42,479 --> 00:28:45,339
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

353
00:28:47,820 --> 00:28:49,620
เป็นคุณจริงๆ

354
00:28:51,080 --> 00:28:53,005
คุณส่งอะไรมาให้ฉัน

355
00:28:53,005 --> 00:28:56,344
นี่เป็นแบบทดสอบฝึกหัดที่ฉันทำเพื่อโจว หลินหลินในปีสุดท้ายในโรงเรียนมัธยมปลาย

356
00:28:56,344 --> 00:28:58,304
ฉันอยากให้คุณอ่านทั้งหมด

357
00:29:00,134 --> 00:29:03,715
นั่นมันมากเกินไป ฉันจำไม่ได้ทั้งหมด

358
00:29:03,715 --> 00:29:05,415
ฉันจะไปที่เรือนกระจกในภายหลัง

359
00:29:05,415 --> 00:29:06,914
คุณต้องไม่ว่าอย่างไร

360
00:29:06,914 --> 00:29:10,735
มันเป็นเหตุฉุกเฉินจริงๆ แค่ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

361
00:29:10,735 --> 00:29:13,274
อันนั้นด้วย โฟลเดอร์นั้น

362
00:29:14,899 --> 00:29:16,425
เทพธิดาของฉัน

363
00:29:16,425 --> 00:29:17,375
[เทพธิดาของฉัน]

364
00:29:17,375 --> 00:29:19,275
[ภาพถ่ายประวัติการแชท]

365
00:29:22,039 --> 00:29:24,100
นั่นเป็นชื่อที่แปลก

366
00:29:24,100 --> 00:29:26,075
ไม่ใช่อันนี้

367
00:29:26,075 --> 00:29:28,659
[ประวัติการแชท]

368
00:29:28,659 --> 00:29:32,139
นี่คือการสนทนาทั้งหมดของฉันกับ Zhou Linlin

369
00:29:32,139 --> 00:29:33,950
อ่านทั้งหมดตอนนี้

370
00:29:38,179 --> 00:29:41,100
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งนี้

371
00:29:41,100 --> 00:29:43,640
นี่คือคำถามที่ Zhou Linlin อาจถามคุณ

372
00:29:43,640 --> 00:29:45,850
จดจำทั้งหมดได้ทันที

373
00:29:50,080 --> 00:29:53,180
บอกฉันได้ไหมว่าคุณจะทำอะไรก่อน?

374
00:29:54,325 --> 00:29:59,065
ฉันอยากให้คุณพบกับ Zhou Linlin ในฐานะ Genius Yu

375
00:30:04,319 --> 00:30:06,219
เมื่อไร?

376
00:30:06,219 --> 00:30:08,775
ฉันเพิ่งส่งข้อความตามเวลาให้เธอในฟอรั่ม

377
00:30:08,775 --> 00:30:10,600
และขอให้เธอมาที่ทะเลสาบหลานเยว่

378
00:30:10,600 --> 00:30:14,100
คุณมีเวลาประมาณ 30 นาทีในการเตรียมตัว

379
00:30:18,619 --> 00:30:21,575
แล้วถ้าเธอไม่ถามคำถามเหล่านี้ล่ะ?

380
00:30:24,419 --> 00:30:27,675
ใส่สิ่งนี้. ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรจากระยะไกล

381
00:30:30,415 --> 00:30:32,075
คุณคิดว่า Zhou Linlin ตาบอดหรือไม่?

382
00:30:32,075 --> 00:30:35,354
เธอจะไม่เห็นหูฟังคู่หนึ่งที่ชัดเจนขนาดนั้นเหรอ?

383
00:30:40,139 --> 00:30:42,039
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

384
00:30:48,650 --> 00:30:50,875
[ฟาง หยูเค]

385
00:31:03,100 --> 00:31:05,459
เราเคยพบกันหลายครั้งแล้ว

386
00:31:05,459 --> 00:31:08,075
ทำไมคุณไม่ยอมรับว่าคุณเป็น Genius Yu?

387
00:31:12,319 --> 00:31:16,900
ทำไมฉันไม่ยอมรับว่าฉันคืออัจฉริยะหยู...

388
00:31:22,379 --> 00:31:23,779
[ฟางหยูเกะ: คุณมีแฟนแล้ว!]

389
00:31:25,200 --> 00:31:27,000
ฉันมีแฟนแล้ว

390
00:31:28,425 --> 00:31:30,485
ทำไมมันถึงมีอะไรทำล่ะ.

391
00:31:30,485 --> 00:31:32,790
โดยที่คุณเป็น Genius Yu?

392
00:31:33,580 --> 00:31:35,650
ฉันคิดว่า...

393
00:31:36,960 --> 00:31:39,460
ไม่อยากให้แฟนเข้าใจผิด

394
00:31:41,580 --> 00:31:43,950
ทำไมคุณถึงอยากพบฉันตอนนี้?

395
00:31:49,400 --> 00:31:53,500
- ทำไม...? 
 - ทำไม...?

396
00:31:54,900 --> 00:31:56,900
[กำลังพิมพ์...]

397
00:32:00,550 --> 00:32:03,125
[ฟางหยูเกะ: เพราะว่า]

398
00:32:03,125 --> 00:32:05,275
[ฟางหยูเกะ: ก็นะ]

399
00:32:07,680 --> 00:32:09,600
นั่นเป็นคำถามที่ดี

400
00:32:12,575 --> 00:32:14,575
[กำลังพิมพ์...]

401
00:32:25,340 --> 00:32:28,620
ก่อนที่ฉันจะตอบคำถามของคุณ ฉันอยากจะถามคำถามคุณก่อน

402
00:32:28,620 --> 00:32:30,540
ทำไมคุณถึงอยากเห็น Genius Yu อยู่เสมอ?

403
00:32:30,540 --> 00:32:37,220
ไม่ ฉันหมายถึง ทำไมคุณถึงอยากเจอฉันตลอดเวลา?

404
00:32:40,279 --> 00:32:42,600
เพราะผมอยากจะขอบคุณเป็นการส่วนตัว

405
00:32:51,665 --> 00:32:55,545
นี่คือบันทึกที่คุณใส่ไว้ในหนังสือของฉันที่ห้องสมุด

406
00:32:55,545 --> 00:32:58,164
ฉันถอดมันออกแล้ววางที่นี่

407
00:32:58,164 --> 00:33:00,325
ฉันเดาว่านั่นไม่ได้ขโมย

408
00:33:01,799 --> 00:33:03,299
ผู้อาวุโสหยู

409
00:33:04,419 --> 00:33:06,600
ฉันจะเรียกคุณว่าอัจฉริยะหยู

410
00:33:07,219 --> 00:33:10,839
เหตุผลที่ฉันสามารถอยู่ที่นี่ก็เพราะคุณ

411
00:33:11,559 --> 00:33:13,890
ในชั้นมัธยมปลายของฉัน

412
00:33:13,890 --> 00:33:17,520
ฉันไม่คิดว่าจะมีโอกาสได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเซาเทิร์น

413
00:33:17,520 --> 00:33:19,100
จากนั้นคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

414
00:33:19,100 --> 00:33:20,900
คุณไล่ฉันออก

415
00:33:20,900 --> 00:33:23,899
และประทานความหวังแก่ข้าพเจ้า เหมือนกับลำแสง

416
00:33:23,899 --> 00:33:26,079
คุณอยู่เคียงข้างฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

417
00:33:26,079 --> 00:33:27,879
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีได้ไหม?

418
00:33:27,879 --> 00:33:29,440
แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

419
00:33:29,440 --> 00:33:31,140
[คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์กายภาพ เคมี]

420
00:33:31,140 --> 00:33:34,590
อยู่ฝั่งตะวันออกของชั้น 2 ของห้องสมุด ส่วนออกกำลังกาย 
 [การสอบเข้าวิทยาลัยครั้งก่อน]

421
00:33:34,590 --> 00:33:37,775
เจ-013-33648.

422
00:33:38,519 --> 00:33:40,340
ทำไมถึงอยากเรียนการออกแบบที่ Southern University?

423
00:33:40,340 --> 00:33:43,559
[เพราะฉะนั้น คำตอบคือ ค.] 
 ครั้งหนึ่งมีหนอนผีเสื้อตัวน้อยบอกว่าฉันแก้ลูกบาศก์รูบิกเก่ง

424
00:33:43,559 --> 00:33:46,680
น่าเสียดายถ้าไม่ได้เรียนการออกแบบที่ Southern University

425
00:33:46,680 --> 00:33:49,079
อัจฉริยะหยู ฉันได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแล้ว

426
00:33:49,079 --> 00:33:53,110
คุณบอกฉันว่าถ้าฉันไม่สามารถเอื้อมบางสิ่งบางอย่างด้วยการเขย่งเท้า 
 [คะแนนของลินลิน]

427
00:33:53,110 --> 00:33:55,579
แค่กระโดดขึ้นไปลองดู

428
00:33:55,579 --> 00:33:57,500
ฉันจำได้เสมอว่า

429
00:33:57,500 --> 00:33:59,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถสัมผัสความฝันของฉันได้

430
00:33:59,750 --> 00:34:04,550
และฉันอยากจะขอบคุณที่คุยกับฉันทั้งคืน

431
00:34:04,550 --> 00:34:06,750
คอยดูแลปัญหาของฉัน

432
00:34:06,750 --> 00:34:10,610
และฟังคำพูดที่จริงใจและไร้ขอบเขตที่สุดของฉัน

433
00:34:10,610 --> 00:34:13,000
[ข้อความในฟอรัมนักเรียน Straight-A] 
 เมื่อฉันเหงาและทำอะไรไม่ถูก

434
00:34:13,000 --> 00:34:16,079
[อัจฉริยะหยู: สุขสันต์วันเกิด] 
 ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณเป็นการส่วนตัว

435
00:34:16,079 --> 00:34:21,739
ฉันคิดเสมอว่าคุณเป็นเพื่อนที่บริสุทธิ์และซื่อสัตย์ที่สุดของฉัน

436
00:34:45,040 --> 00:34:47,025
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

437
00:34:48,420 --> 00:34:50,020
ลินลินอยู่ไหน?

438
00:34:51,739 --> 00:34:53,539
เธอไปแล้ว.

439
00:34:54,560 --> 00:34:56,950
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เป็นเพจเจอร์แบบมนุษย์

440
00:34:56,950 --> 00:34:59,450
มันเหนื่อย.

441
00:35:00,100 --> 00:35:05,119
ฉันคิดว่านั่นเป็น 30 นาทีที่ยากที่สุดในชีวิตของฉันอย่างแน่นอน

442
00:35:07,750 --> 00:35:10,331
คุณพูดคุยเพียงสามนาที

443
00:35:11,575 --> 00:35:14,006
แค่สามนาทีเหรอ?

444
00:35:15,575 --> 00:35:17,895
ฉันไม่ได้เตรียมตัวสำหรับคำถามเหล่านั้น

445
00:35:17,895 --> 00:35:20,521
ต้องใช้พลังงานทางจิตมากเกินไปในการพูดคุยกับโจว หลินหลิน

446
00:35:22,400 --> 00:35:26,600
และคุณ. ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันมีแฟนแล้ว?

447
00:35:26,600 --> 00:35:30,125
แล้วทำไมจู่ๆถึงมาที่นี่ล่ะ?

448
00:35:30,125 --> 00:35:33,040
ฉันเคยคิดว่าความเข้าใจผิดจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขทีละคน

449
00:35:33,600 --> 00:35:38,960
ฉันคิดว่าฉันควรจะจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงเรียนมัธยมก่อน

450
00:35:38,960 --> 00:35:41,899
ก่อนที่เราจะก้าวไปข้างหน้าได้

451
00:35:44,920 --> 00:35:47,360
โจว หลินหลินไม่ใช่ปัญหาทางคณิตศาสตร์

452
00:35:47,360 --> 00:35:51,159
ไม่มีขั้นตอนในการล้างความเข้าใจผิดระหว่างคุณ

453
00:35:56,380 --> 00:35:58,680
คุณพูดถูก.

454
00:35:58,680 --> 00:36:03,720
ไม่มีขั้นตอนในความสัมพันธ์ของฉันกับเธอ

455
00:36:04,619 --> 00:36:06,839
ลินลินไม่ชอบถูกขังไว้ในความมืด

456
00:36:06,839 --> 00:36:09,575
บางทีการสารภาพอาจเป็นทางออกเดียว

457
00:36:10,719 --> 00:36:12,879
ฉันจะหาวิธีทำมัน

458
00:36:26,375 --> 00:36:38,675
[โรงละครเล็กแห่งรักไม่สมหวัง]

459
00:37:15,420 --> 00:37:17,860
[คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์กายภาพ เคมี]

460
00:37:17,860 --> 00:37:21,319
อยู่ฝั่งตะวันออกของชั้น 2 ของห้องสมุด ส่วนออกกำลังกาย

461
00:37:21,319 --> 00:37:24,599
เจ-013-33648.

462
00:37:35,225 --> 00:37:36,945
[คณิตศาสตร์สอบเข้าวิทยาลัยครั้งก่อน]

463
00:37:45,880 --> 00:37:47,320
[ข้อความในฟอรัมนักเรียน Straight-A] 
 เข้าใจแล้ว

464
00:37:47,320 --> 00:37:49,879
ดูไม่ค่อยมีคนอยากได้

465
00:38:22,225 --> 00:38:23,603
[ข้อความในฟอรัมนักเรียน Straight-A]

466
00:38:23,603 --> 00:38:26,980
พระเจ้าของฉัน

467
00:38:26,980 --> 00:38:29,759
เป็นการยากที่จะจินตนาการว่ามีคนสร้างความหายนะให้กับหนังสือเล่มนี้กี่คน

468
00:38:29,759 --> 00:38:32,440
นี่คือหนังสือที่มีบันทึกที่ไร้ประโยชน์ที่สุด

469
00:38:32,440 --> 00:38:34,559
[ข้อความในฟอรัมนักเรียน Straight-A] 
 นี่คือบันทึกที่ฉันเขียนไว้ก่อนหน้านี้

470
00:38:34,559 --> 00:38:37,019
เป็นความรู้ที่สำคัญ

471
00:38:38,280 --> 00:38:39,880
คุณสามารถตีพิมพ์หนังสือได้

472
00:38:39,880 --> 00:38:41,599
แค่อย่าเขียนมันด้วยตนเอง

473
00:38:41,599 --> 00:38:43,680
ลายมือของคุณน่าเกลียดเกินไป

474
00:38:51,039 --> 00:38:53,799
มันยากที่จะเขียนด้วยมือซ้ายของฉัน

475
00:38:53,799 --> 00:38:55,925
[สวย.] 
 โชคดีที่คุณไม่รู้จักมัน

476
00:38:55,925 --> 00:38:59,679
ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป

477
00:38:59,679 --> 00:39:01,479
น่าเกลียด.

478
00:39:06,300 --> 00:39:15,190
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย ​
🔢ทีมสมการรัก💗@Viki.com 

479
00:39:24,700 --> 00:39:28,575
♫ เมื่อไหร่อุกกาบาตจะพุ่งข้ามท้องฟ้า ♫

480
00:39:28,575 --> 00:39:33,225
♫ เมื่อฉันพูดสามคำให้ฟังเงียบ ๆ ♫

481
00:39:33,225 --> 00:39:37,375
♫ ฉันพูดเบาๆ เหมือนกระซิบแต่กลับได้ยินชัดเจน ♫

482
00:39:37,375 --> 00:39:42,125
♫ ฉันใช้ชีวิตอยู่กับพวกเขาอยู่แล้ว ♫

483
00:39:42,125 --> 00:39:46,125
♫ หากแสงจันทร์ทำให้เกิดกระแสน้ำได้จริงๆ ♫

484
00:39:46,125 --> 00:39:50,800
♫ ฉันขอตอบรับความรักของเธอได้ไหม ♫

485
00:39:50,800 --> 00:39:54,900
♫ ฉันจะบอกเธอยังไงว่าฉันคิดถึงเธอ ♫

486
00:39:54,900 --> 00:39:58,850
♫ บางทีฉันควรจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ ♫

487
00:39:58,850 --> 00:40:02,600
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

488
00:40:02,600 --> 00:40:06,600
♫ จนถึงสี่เหตุผลถัดไป ♫

489
00:40:06,600 --> 00:40:10,500
♫ ไม่ว่าจะเป็นขั้วโลกใต้หรือขั้วโลกเหนือ ♫

490
00:40:10,500 --> 00:40:14,322
♫ ฉันจะเดินทางไปไกลถึงที่นั่นเพื่อคุณ ♫

491
00:40:14,322 --> 00:40:18,225
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

492
00:40:18,225 --> 00:40:22,275
♫ จนกว่าเราจะพบกันใหม่ ♫

493
00:40:22,275 --> 00:40:25,875
♫ เรื่องราวไม่เคยสิ้นสุด ♫

494
00:40:25,875 --> 00:40:33,250
♫ และเรื่องราวของฉันก็เกี่ยวกับคุณ ♫

495
00:40:45,125 --> 00:40:49,050
♫ หากแสงจันทร์ทำให้เกิดกระแสน้ำได้จริงๆ ♫

496
00:40:49,050 --> 00:40:53,700
♫ ฉันขอตอบรับความรักของเธอได้ไหม ♫

497
00:40:53,700 --> 00:40:57,875
♫ ฉันจะบอกเธอยังไงว่าฉันคิดถึงเธอ? ♫

498
00:40:57,875 --> 00:41:01,650
♫ บางทีฉันควรจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ ♫

499
00:41:01,650 --> 00:41:05,475
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

500
00:41:05,475 --> 00:41:09,575
♫ จนถึงสี่เหตุผลถัดไป ♫

501
00:41:09,575 --> 00:41:13,475
♫ ไม่ว่าจะเป็นขั้วโลกใต้หรือขั้วโลกเหนือ ♫

502
00:41:13,475 --> 00:41:17,160
♫ ฉันจะเดินทางไปไกลถึงที่นั่นเพื่อคุณ ♫

503
00:41:17,160 --> 00:41:20,975
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

504
00:41:20,975 --> 00:41:25,175
♫ จนกว่าเราจะพบกันใหม่ ♫

505
00:41:25,175 --> 00:41:28,725
♫ เรื่องราวไม่เคยสิ้นสุด ♫

506
00:41:28,725 --> 00:41:38,725
♫ และเรื่องราวของฉันก็เกี่ยวกับคุณ ♫